„Sie entschied sich für mich“

ReaLynn, eine US-amerikanische Country-Sängerin und Songschreiberin, hat mit „She chose me“ (dt. „Sie entschied sich für mich“) einen beeindruckenden Song geschrieben, in dem sie die Geschichte ihrer Mutter und ihre eigene Geschichte, die es beinahe nicht gegeben hätte, verarbeitet:

„She chose me“ Lyrics – deutsche Übersetzung

Sie war eine Gläubige, die den Bibelgürtel liebte
Mit 12 trug sie einen Purity Ring an ihrer Hand
Kam dem Feuer ein wenig zu nahe
Und begann für einen anderen Mann zu brennen
Eine Sache führte zur anderen
In einem Motel in Galveston Bay
Beide wussten es zu der Zeit nicht
Aber es wurde mehr als nur Liebe gemacht
Das ist eine verdammt schwierige Entscheidung

Wäre es anders gelaufen, hätte ihr niemand einen Vorwurf gemacht
Denk an all das Kleinstadtgerede, das ihr erspart geblieben wäre
Sie hätte eine schnelle Lösung wählen können
Um sie aus einem großen Schlamassel zu befreien
Sie hätte das Ende der Geschichte anders gestalten können
Sie hätte ihr Geheimnis bewahren können, bevor es herauskommt
Ihr Leben veränderte, sie hätte ihre Meinung ändern und alles verändern können
Aber sie entschied sich für mich

Sie wusste nicht recht, wie sie es ihm sagen sollte
Versuch mal eine Wahrheit wie diese auszusprechen
Sie wusste nicht, wohin sie sich wenden sollte
Aber sie kannte einen Weg, es rückgängig zu machen
Sie hatte den Termin ihren Kalender geschrieben
Wie eine Sache, die man es zu erledigen gilt
Aber das Kästchen wurde nie abgehakt
Und ich sitze hier, der lebende Beweis

Wenn es anders gelaufen wäre, hätte ihr niemand die Schuld gegeben
Denk an all das Kleinstadtgerede, das ihr erspart geblieben wäre
Sie hätte eine schnelle Lösung wählen können
Um sie aus einem großen Schlamassel zu befreien
Sie hätte das Ende der Geschichte anders gestalten können
Sie hätte ihr Geheimnis bewahren können, bevor es herauskommt
Ihr Leben veränderte, sie hätte ihre Meinung ändern und alles verändern können
Aber sie entschied sich für mich

Aber sie entschied sich für mich, ja
Mich, die Tochter, mich, die Schwester
Mich, die Träumerin mit Zöpfen auf Bildern
Mich, die Frau, die mein Mann liebt
Ich bin einfach dankbar, weil

Beitragsbild: https://unsplash.com/photos/woman-on-top-of-crowd-4zN_-PKsbWw?utm_content=creditShareLink&utm_medium=referral&utm_source=unsplash